Заявление о предоставлении шенгенской визы словакия бланк. Оформление визы в словакию

Консульство Словакии оставляет за собой право рассматривать документы до 30 календарных дней в случае необходимости.

Мы разработали несколько вариантов оформления виз:

Тип визы Срок оформления в визовом центре Рекомендуемый срок сдачи документов в Де Визу Взрослый Ребенок
до 6 лет
Инвалид
Стандартная 7 рабочих дней 10 рабочих дней 65 евро 20 евро 20 евро
1. При бронировании тура необходимо добавить услугу «вариант №1 оформление словацкой визы - 65 евро».

2. Турист собирает документы на визу согласно стандартному списку, заполняет анкету-опросник от руки, указав желаемые даты посещения Консульства Словакии в Москве для сдачи отпечатков.

3. Агентство предоставляет пакет документов в офис «Де Визу» в Москве.

4. Визовый отдел «Де Визу» проверяет и готовит документы туриста для подачи в Консульство Словакии в Москве и согласовывает с туристом дату посещения Консульства.

5. Турист должен приехать в Консульство лично в согласованный с ним день с 10:00 до 12:00 и сдать отпечатки пальцев.

Преимущества:

+ «Де Визу» полностью проверяет и готовит пакет документов на визу.

+ «Де Визу» получает паспорт из визового центра.

1. При бронировании тура вы не заказываете услугу «оформление визы».

2. После полной оплаты туры агентство запрашивает у «Де Визу» пакет документов по поездке (авиабилет, ваучер на проживание, мед. страховку) и отдаёт туристу. Предоставление пакета документов - бесплатно.

3. Турист или агентство собирает полный пакет документов согласно списку, заполняет анкету-заявление.

4. Турист идет в Визовый центр/ Консульство и сдаёт пакет документов, отпечатки пальцев, оплачивает оформление визы.

5. Турист самостоятельно получает паспорт в Визовом центре / Консульстве.

Важно! Клиент / агентство несёт ответственность за формирование полного пакета документов и обязательства по подаче документов на визу в нужные сроки и получение паспорта в Визовом центре.

Список документов для оформления словацкой визы при подаче в Москве

Для всех: Письмо о дате и времени прохождения биометрии

  • загранпаспорт (срок действия не менее 3 мес. после даты окончания тура), в котором должно быть не менее 2 пустых страниц. Также необходимо предоставить копию 1-ой страницы загранпаспорта и копии всех Шенгенских виз, выданных за последние 3 года (При отсутствии виз в действующем паспорте - копию старого ОЗП (1-я страница + шенгенские визы за последние 3 года);
  • копия внутреннего паспорта: страницы с фотографией, страницы с отметками о выдаче заграничного паспорта, страницы о семейном положении и регистрации в России;
  • 2 фото 3,5 см х 4,5 см. Размер головы на фото 3-3,5 см х 2-2,5 см. Фото должно быть без уголков, овалов и рамок на белом фоне, сделанные за последние 6 месяцев. Фотографии должны быть четкими, хорошего качества и напечатаны на матовой фотобумаге (сканированные и увеличенные фотографии не принимаются);
  • оригинальная анкета должны быть незаполненная, распечатанная в двух экземплярах с личными подписями туристов в пункте 37 и в последнем пункте на третьей странице, подпись должна быть как в загранпаспорте;
  • анкета-опросник (можно заполнить от руки или на компьютере)
  • справка с работы на фирменном бланке с указанием исходящего номера, даты выдачи справки, должности и оклада, с печатью, полным адресом и телефоном организации. В справке с работы обязательно указывать с какого времени сотрудник работает в данной организации. Если заработная плата составляет менее 20 000 руб., необходимо приложить выписку с банковского счета. ДОЛЖНО БЫТЬ ОТРАЖЕНО движение средств за последние 6 мес. ;
  • Для предпринимателей без образования юридического лица — копия свидетельства частного предпринимателя, справка о доходах из налоговых органов;
  • подтверждение финансового обеспечения заявителя. Расчет необходимой суммы 56 евро в сутки на человека (в случае если сумма меньше, то необходимо предоставить выписки с текущих или депозитных банковских счетов заявителя, заверенные печатью банка и подписью сотрудника банка, с подтверждением об остатке денежных средств на счете и с указанием владельца счета (заявителя), как минимум за последние 6 месяцев ).
  • копия авиабилетов (если они приобретались самостоятельно).

Для несовершеннолетних:

  • копия свидетельства о рождении;
  • копия разрешения от родителей или от одного из них на выезд (в случае, если ребенок путешествует без родителей или с одним их них);
  • на ребенка младше 15 лет анкету подписывает один из родителей, для детей от 15 до 18 лет анкету подписывает заявитель (т.е. ребенок) и один из родителей;
  • спонсорское письмо и справка с места работы спонсора + ксерокопия его российского паспорта (1-я страница).
  • Ксерокопия нотариально заверенного согласия на выезд ребёнка

Если ребёнок едет с обоими родителями, согласие не предоставляется.

Если ребёнок едет с одним из родителей, согласие предоставляется от второго родителя + ксерокопия его российского паспорта (1-я страница + страница с пропиской)

Если ребёнок едет без родителей, согласие предоставляется от обоих родителей на сопровождающее лицо (старше 18 лет) + ксерокопии российских паспортов обоих родителей (1-я страница + страница с пропиской).

В согласии обязательна фраза: «... даю согласие на временный выезд из Российской Федерации в страны Шенгенского соглашения, в том числе в Словацкую Республику, в период с___ по ___, и возвращение на территорию Российской Федерации, в сопровождении...». Должны быть указаны даты тура или больший период. Обязательны данные о сопровождающем (ФИО, дата рождения, паспортные данные, адрес).

Если ребёнок и родители имеют разные фамилии необходимо предоставить ксерокопии свидетельств о заключении / расторжении брака, подтверждающие родство.

В случае отсутствия одного из родителей необходимо предоставить ксерокопию одного из документов:

  • справка "матери-одиночки",
  • справка из милиции о без вести пропавшем,
  • свидетельство о смерти,
  • о лишении родительских прав,
  • о недееспособности.

Если в свидетельстве о рождении в графе "отец" стоит "-", то согласие от отца не предоставляется.

В случае опекунства необходимо предоставить документ об опекунстве

Для студентов и школьников:

  • справка с места учебы;
  • спонсорское письмо и справка с места работы спонсора + документы, подтверждающие родство со спонсором.

Для неработающих и пенсионеров:

  • копия пенсионного удостоверения;
  • выписки с текущих или депозитных банковских счетов заявителя, заверенные печатью банка и подписью сотрудника банка , с подтверждением об остатке денежных средств на счете и с указанием владельца счета (заявителя), ДОЛЖНО БЫТЬ ОТРАЖЕНО движение средства з а последние 6 месяцев (или спонсорское письмо со справкой с места работы спонсора (зарплата не менее 20 000 рублей в месяц);
  • свидетельство о рождении, свидетельство о браке или документы, подтверждающие родство со спонсором.

Для индивидуальных частных предпринимателей:

    справка с места работы на бланке с печатью предпринимателя, с указанием среднемесячного дохода (не менее 20 000 рублей в месяц) и занимаемой должности;

    копия свидетельства о регистрации ИЧП;

    справка из налоговой инспекции о доходах (копия);

    копия свидетельства о постановке на налоговый учет.

Для туристов, путешествующих на автомобиле:

    копия водительского удостоверения;

    копия техпаспорта на а/м;

    копия международной автомобильной страховки (зеленая карта);

    описание маршрута следования с обязательным указанием дат и границ пересечения стран Шенгенского соглашения.

Адреса подачи документов на словацкую визу

Консульский округ Посольства Словацкой Республики Москва:

ГОРОД/АДРЕС

ГОРОД/АДРЕС

МОСКВА:

Сервисный Визовый Центр VFS Global

Сириус, Бизнес-парк 81 Каширское шоссе, дом 3, к 2, строение 9

НОВОСИБИРСК:

Сервисный Визовый Центр VFS Global

630132, улица Челюскинцев, д. 15 (10 мин. от ж/д вокзала «Новосибирск- Главный»,станция Метро-«Пл. Гарина Михайловского»)

ВЛАДИВОСТОК:

Сервисный Визовый Центр VFS Global

690091, Океанский проспект, дом 17, офис 601

ОМСК:

Сервисный Визовый Центр VFS Global

644043, ул. Фрунзе офис 713 1, стр. 4,

ИРКУТСК:

Сервисный Визовый Центр VFS Global

664011, г. Иркутск, ул. Свердлова, д.10, 2 этаж

РОСТОВ НА ДОНУ:

Сервисный Визовый Центр VFS Global

344065, г. Ростов-на-Дону, ул. Троллейбусная, д. 24/2в, 2 этаж

VFS Global

660075, улица Маерчака, д. 16

ВОРОНЕЖ:

Сервисный Визовый Центр VFS Global

394055, ул. Ворошилова, д.16, 1 этаж

НИЖНИЙ НОВГОРОД:

Сервисный Визовый Центр VFS Global

603003, г. Нижний Новгород, ул. Щербакова, дом 15, 1 этаж

Консульский округ Генерального консульства СР Санкт-Петербург:

Требования к фотографиям

Образец фотографии

Общая информация

  • Фотография должна быть неокантованная, т.е. фотография с полным изображением лица, как описано ниже
  • Срок давности фотографии должен составлять не больше 6 месяцев.

Размер фотографии
Фотография должна соответствовать следующим размерам:

  • 3.5 см x 4.5 см, лицо должно быть размещено в центре фотографии
  • Размер головы (меряя от макушки до подбородка) должен составлять 3 - 3.5 см

Внешний вид фотографии

    На фотографии должен быть изображен полный анфас, взгляд заявителя должен быть направлен прямо в фотокамеру.

    Изображение лица должно составлять около 70-80 % фотографии.

    Фотография ДОЛЖНА быть цветной с белым задним фоном. Фотографии с темным или узорчатым фоном не будут приняты.

    В целом, изображение заявителя, включая лицо и волосы, должно быть отображено от макушки до подбородка сверху вниз и по линии волос по сторонам. Предпочтительно, чтобы уши были открыты.

    Солнечные очки или другие украшения, которые отвлекают внимание, должны быть сняты, если не предусмотрены медицинские показания (например, глазная повязка).

    Не принимаются фотографии, на которых человек изображен в маске или вуали, которые препятствуют корректному идентифицированию личности.

Пожалуйста, внимательно следуйте данным инструкциям. Если фотография не будет соответствовать данным требованиям, пакет документов будет признан неполным!

После заполнения заявление для получения визы на сайте ezov.mzv.sk , вам назначат время, когда необходимо явиться на собеседование и предоставления пакета документов. Ниже представлен список документов для визы в Словакию, который необходимо предоставить в посольство республики. Иногда сотрудники консульского отдела запрашивают дополнительные документы, но такое бывает крайне редко.

Для получения туристической визы в Словакию необходимы следующие документы:

  1. Заявление . Заявление должно быть заполнено и подписано заявителем в 37 пункте и на последней странице. За лиц, не достигших совершеннолетия подпись ставится родителями или официальными опекунами. Заявление заполняется на русском языке транслитом (латинскими буквами), английской языке или словацком. Скачать анкету можно в верхней части страницы.
  2. Заграничный паспорт . Паспорт должен быть действителен на протяжении всей поездки и еще 90 дней с момента предполагаемого окончания путешествия. Паспорт должен содержать как минимум две чистые страницы.
  3. Копия заграничного паспорта с данными заявителя.
  4. Фотография . Должна соответствовать требованиям ICAO.
  5. Чек, свидетельствующий об уплате визового сбора .
  6. Медицинская страховка . Должна быть действительна на территории Евросоюза. Сумма покрытия не должна быть менее 30 000 евро. Полис оформляется в любой страховой компании на территории России.
  7. Копия гражданского паспорта заявителя . Необходимо предоставить все страницы, содержащие персональную информацию и 14-ю страницу все зависимости, имеются ли там отметки или нет.
  8. Документ, подтверждающий наличие места проживания . Это может быть ваучер, выданный гостиницей или бронь номера в отеле. При бронировании номера через интернет-агрегаторы необходимо предоставить подтверждение об оплате от гостиницы или от банка. Во втором случае в подтверждении должно быть указано наименование гостиницы и личные данные заявителя.
  9. Билеты в обе стороны . Если Словакия не является конечным пунктом в путешествии, необходимо предоставить детальное описание маршрута с предоставлением документов, свидетельствующих о наличии места проживания во всех странах Евросоюза.
  10. Справка с места работы . Должна быть указана должность, заработная плата и прочее.
  11. Подтверждение финансовой обеспеченности . Расчет производится исходя из трат в 56 евро в сутки на человека. В качестве такого подтверждения могут выступать:
    • оригинал выписки из банковского счета за последние три месяца с наличием на счету необходимой суммы;
    • форма 2 НДФЛ;
    • именные дорожные чеки и квитанция на их приобретение;
    • спонсорское письмо от родственника, согласившегося взять на себя все расходы;
    • справка с работы с указанием заработной платы.

Чтобы иметь больше шансов на положительный ответ, можно вместе с вышеперечисленными документами предоставить документы, свидетельствующие о наличии недвижимости на территории России или кадастровую выписку о наличии в собственности земельного участка. Таким образом вы подтвердите ваше намерение вернуться в России с территории Евросоюза.

Если ваша семья уже сдавала биометрические данные для получения шенгенской визы, и вы собираетесь отправиться в Словакию, то подать документы за всех может один совершеннолетний член семейства, при условии, что у туристов совпадают даты въезда и выезда из страны и цель поездки. Родство в таком случае необходимо подтвердить документально.

Документы для ребенка

Для оформления шенгенской визы в Словакию для ребенка необходимо предоставить следующие документы:

  1. Копию свидетельства о рождении.
  2. Разрешение на выезд ребенка из страны.
  3. Паспорт, если несовершеннолетнему исполнилось 14 лет. В противном случае ребенок должен быть вписан в паспорт одного из родителей.
  4. Копия действительной шенгенской визы родителя или сопровождающего, если заявление на визу подается в разное время.

Разрешение на выезд ребенка из России необходимо, если ребенок отправляется в Словакию с одним из родителей или с третьими лицами. Если несовершеннолетнего сопровождает один из родителей, то разрешение подписывается тем родителем, который не участвует в путешествии. В случае поездки ребенка с третьими лицами, заявление подписывается обоими родителями.

Заявление на получение Словакской визы за ребенка подписывает один из родителей или официальный опекун.

Если ребенок ходит в школу, то нелишней будет справка с места учебы.

Анкета для визы гражданам, решившим съездить в Словакию, необходима. Без неё вы не получите разрешения на посещение этого интересного самобытного государства, находящегося в самом сердце Европы.

Братислава, столица Словакии

Особенности оформления опросника

Приятная новость в том, что заявление на получение штампа в паспорте заполняется в режиме онлайн. Те, кто привык ходить на собеседования в Посольства, знают, настолько процедура онлайн удобнее привычного способа оформления, который всё ещё используют многие страны.

От вас требуется зайти на официальный ресурс МИДа Словакии и найти вкладку «Заявление на получение визы». После чего перед вами откроется незаполненный документ, в графы которого требуется вписать актуальную информацию о себе.

Важно сообщать только достоверные данные. Обман легко раскроют, и тогда визы вам не видать. Чтобы не допустить ошибок, скачайте образец заполнения , пустой бланк выглядит так. Обязательно сверяйтесь с информацией, опубликованной на сайте посольства страны.

Когда заполните все графы, нажмите на последней странице «Сохранить». Вскоре на экране появится pdf-версия документа, которую следует распечатать, а затем подписать в предусмотренных для этого местах.

Опросники заполняются как для взрослых, так и для детей. В первом случае расписывается только сам заявитель, во втором – родитель или опекун несовершеннолетнего гражданина.

Что писать в предложенных пунктах

Если вы уже однажды заполняли опросник на шенгенскую визу, вариант документа для поездки в Словакию покажется вам знакомым, так как абсолютно идентичен той бумаге, которую заполняют в любую из стран Соглашения. Остановимся на пунктах документа.

Пишем в нём следующее:

1-2. Внесите свои фамилию и имя. Нужно буква в букву переписать данные из заграничного паспорта.

  1. Напишите фамилию, данную при рождении. Для правильного написания используйте транслитерацию, которую можно найти в интернете.
  2. Дата рождения. Дату нужно писать, как принято у нас: начиная со дня и завершая годом.
  3. Место рождения. Нужно написать населённый пункт.
  4. Страна рождения. Большинству граждан нынешнего СНГ нужно писать USSR.
  5. Гражданином какого государства являетесь сейчас (пишете свою страну, если РФ — RUSSIAN FEDERATION) и гражданином какой страны были при рождении (в большинстве случаев нужно повторить USSR).
  6. Пол. Если женщина, ставите галочку в квадратике возле «žena», если мужчина – «muž».
  7. Информация о вашем семейном положении на момент заполнения документа. Если не состоите в браке – «slobodný/-á», вдовствуете – «vdovec/vdova», женаты – «ženatý/vydatá», развелись – «rozvedený/-á», живёте отдельно от второй половины – «odlúčený/-á», другое – «iný (uveďte)».
  8. Заполнять только в том случае, если запрашивается анкета для несовершеннолетнего. Указываются данные лиц, официально ответственных за ребёнка.
  9. Номер идентификации гражданина. Если его нет, ничего в данной графе писать не нужно.
  10. Тип вашего документа. Имеется в виду загранпаспорт. Если это стандартный вариант, ставите галочку напротив «cestovný pas».
  11. Вписываете в пункт номер заграничного проездного.
  12. Ставите дату выдачи документа.
  13. Указываете, по какой срок он будет легитимным.
  14. Пишите номер отделения, которое выдало вам ваш загранпаспорт, к примеру, «FMS 77212».
  15. Пишите домашний адрес, а также адрес личного электронного почтового ящика. Будьте внимательны. Это контакты, по которым с вами впоследствии могут связаться, чтобы уточнить некоторые сведения. При написании улицы и прочих данных используйте транслитерацию. Ни в коем случае не следует переводить названия на другие языки.
  16. Государство, в котором постоянно проживаете. Эта графа создана для тех, кто живёт не в той стране, гражданином которой является. Если вы к таковым не относитесь, ставите галочку напротив «Nie», если относитесь, напишите название государства проживания.
  17. Профессия. Можно перевести или использовать транслитерацию.
  18. Информация о месте работы (адрес, контакты и т.д.).
  19. С какой целью заполняется анкета на визу в Словакию. Для большинства наших граждан актуальна туристическая цель. В этом случае отмечаете «turistika». Если нет, выбираете из перечня нужное.
  20. Страна, в которую направляетесь — «SLOVAKIA».
  21. Пункт Шенгена, в котором будет осуществлён въезд, — «SLOVAKIA».
  22. Выбрать из предложенного списка тип визы «jeden vstup» — однократная, «dva vstupy» — двукратная, «viac vstupov» — многократная.
  23. Сколько дней будете находиться в стране.
  24. Напишите, были ли у вас в течение прошедших 3 лет шенгенские визы. Если, да, укажите в анкете сроки их действия.
  25. Отметьте, сдавали ли ранее .
  26. Графа для транзитников. Укажите, имеется ли у вас разрешение на посещение конечной страны следования.
  27. Предположительная дата, когда вы въедете в Шенген.
  28. Дата выезда (предполагаемая).
  29. Заполняют те, кто едет по приглашению частного лица. Нужно вписать его имя и фамилию, контакты приглашающей стороны, в том числе и е-майл.
  30. Та же информация, если приглашение оформило юридическое лицо.

Документы для оформления
Шенгенской визы в Словакию

1. Загранпаспорт
- Загранпаспорт заявителя должен иметь как минимум 2 пустые страницы и срок его действия не может превышать 10 лет. Срок действия загранпаспорта должен быть не меньше, чем 3 месяца после окончания действия запрашиваемой визы. Подпись в загранпаспорте должна быть обязательно для всех, начиная с 14 лет.
2. Заявление (анкета) о предоставлении Шенгенской визы (заполняется в турфирме на основании данных опросного листа)
На анкете необходимо подписаться:
- взрослым (с 18 лет) - лично,
- за детей до 18 лет расписывается законный представитель (отец, мать), или тот родитель, кто будет спонсором.
3. Две цветные фотографии паспортного размера, 3.5 х 4.5 см на сером фоне , не старше, чем 6 месяцев.
4. Справка из учебного заведения (для ребенка), справка из ВУЗа (для студентов), справка с места работы (для взрослого) с указанием номера и даты выдачи справки, пенсионное удостоверение (оригинал и копия).
5.Подтверждение финансового обеспечения заявителя
(см. также ДОПОЛНЕНИЕ 1 )
Расчет необходимой суммы:
- 28 евро в сутки на ребенка (50%).
- 56 евро в сутки на взрослого человека.
Подтверждением финансового обеспечения заявителя служат:
- справка с места работы (взрослого, едущего в поездку, или родителя) с указанием заработной платы.
Если в справке указывается небольшой размер заработной платы, то дополнительно требуются следующие документы:
- или выписки с текущих или депозитных банковских счетов заявителя, заверенные печатью банка и подписью сотрудника банка, с подтверждением об остатке денежных средств на счете и с указанием владельца счета (заявителя), как минимум за последние 6 месяцев:
- или форма 2 НДФЛ,
- или дорожные чеки, с указанием владельца, а также квитанция на их приобретение.
Для взрослых, выезжающих в Словакию, справка о зарплате обязательна.
В случае, если Вашу поездку оплачивает другое лицо (напр., для ребенка – отец или мать, или другой ближайший родственник), в дополнение к вышеуказанным документам Вам необходимо предоставить спонсорское письмо от оплачивающего Вашу поездку лица (в свободной форме) и доложить любую из выше перечисленных справок.
Обращаем Ваше внимание, что предоставляемые документы, касающиеся финансового обеспечения, не должны быть старше 1 месяца при подаче заявления в консульский отдел.
6. Копии страницы загранпаспорта , где указаны данные заявителя и копии используемых шенгенских виз, если такие имеются (за последние три года).
7. Для детей от 14 лет и взрослых - копия внутреннего паспорта (выдается с 14 лет): страницы с биографическими данными заявителя, с отметками о выданном ему/ей заграничном паспорте/паспортах, его/ее семейном положении и регистрации в России.
8. Копия нотариально заверенного согласия родителей или законных опекунов с указанием сопровождающего лица (руководителя группы). Копия нотариально заверенного согласия от обоих родителей необходима в том случае, если ребенок путешествует без родителей или в составе группы. Если ребенок путешествует с одним из родителей, то требуется нотариально заверенная копия от второго родителя, не едущего с ребенком. В согласии не едущий с ребенком родитель указывает, кому доверяет жизнь и здоровье ребенка: либо родителю, с кем едет ребенок, либо руководителю группы, либо им обоим (см. также ДОПОЛНЕНИЕ 2 ).
В нотариально заверенном согласии (выдается на основании св-ва о рождении ребенка) указывается, куда выезжает ребенок (в данном случае обязательна фраза «…в Словакию, Польшу и другие страны Шенгенского соглашения» ), на кого оформляется согласие (сопровождающее лицо, руководитель группы), сроки поездки.
9. Копия свидетельства о рождении ребенка . (Ксерокопия)
10. В случае, если заявитель имеет гражданство третьей страны , подтверждение легального проживания в Российской Федерации в соответствии с федеральным законодательством (например, разрешение на проживание, долгосрочная виза или регистрация ФМС), действительное в течение минимум трех месяцев после планируемого возвращения из Шенгенской зоны, или документ, подтверждающий тот факт, что заявитель подал документы для возобновления подтверждения легального проживания.
11. Опросный лист (скачать) заполнить и отправить на электронные адреса: [email protected] , [email protected]

ДОПОЛНЕНИЕ 1. Подтверждение финансового обеспечения заявителя
- Если заработная плата взрослого соответствует необходимой сумме (56 евро х10 дней = 560 евро), то дополнительных финансовых документов официально не требуется. Но по опыту предыдущих поездок в Словакию и во избежание дополнительных вопросов рекомендуется заработная плата 27 тысяч рублей и более. В таком случае дополнительных финансовых документов не потребуется. Это в расчете на одного человека.
- Если в Словакию едут взрослый и ребенок, то в справке о заработной плате у сопровождающего ребенка родителя должна быть указана зарплата в расчете на то, что для ребенка требуется 280 евро на 10 дней (28 евро в сутки, 50% от требуемой суммы на взрослого). В таком случае заработная плата должна быть не менее 40 тысяч рублей в месяц (560 евро + 280 евро = 840 евро).
- Если в Словакию едет ребенок без родителя, то в справке должна быть указана заработная плата не ниже 27 тысяч рублей

ДОПОЛНЕНИЕ 2. В согласии не едущий с ребенком родитель указывает, кому доверяет жизнь и здоровье ребенка: либо родителю, с кем едет ребенок, либо руководителю группы, либо им обоим. Исключения делаются только в том случае, когда родителю, с которым путешествует несовершеннолетний, принадлежат все родительские права (т.е. в случаях, когда другой родитель скончался или лишен родительских прав, необходимо, например, представить свидетельство о смерти второго родителя или решение суда, передающее право родительской опеки исключительно тому родителю, который подписывает заявление). Матери, воспитывающие ребенка одни, предоставляют справку из собеса или из ЗАГСа.



 

Возможно, будет полезно почитать: