Исчисляемые и неисчисляемые продукты. Неисчисляемые существительные в английском

Какие существительные всегда являются неисчисляемыми (uncountable)? Те, которые мы не можем посчитать, конечно. На ум сразу приходит слово «water» , правда? И другие названия жидкостей, материалов, еды и напитков, абстрактные понятия и т.д. Этот список мы изучаем на начальных этапах изучения английского языка.

Но, уважаемый читатель, оказывается, что множество «неисчисляемых» существительных могут образовывать множественное число, их можно посчитать! За счет своей многозначности существительные, которые мы привыкли считать неисчисляемыми, появляясь в разных контекстах, становятся вдруг исчисляемыми.

В таблице, предложенной ниже, вы ознакомитесь со словами, которые, меняя свое значение, могут быть и исчисляемыми и неисчисляемыми.

В первой колонке представлены «противоречивые» слова;
Во второй значения слова в качестве исчисляемого в единственном и множественном числе,
В третьей вы видите его значение как неисчисляемого.

Значения даются в виде примеров с переводами. Стрелка во второй колонке указывает на то, что из единственного числа можно образовать множественное с таким же значением.

I have a lot of work to do.=

Если вы знаете существительные, которые можно добавить в эту таблицу, пишите нам. Ждем ваших писем и комментариев!

На данной странице вы можете ознакомиться с тем, как употребляются исчисляемые и неисчисляемые существительные в английском языке:

— что такое исчисляемое существительное
— что такое неисчисляемое существительное
— употребление артиклей и глаголов с исчисляемыми существительными
— употребление артиклей и глаголов с неисчисляемыми существительными
— как указать количество предмета, выраженного неисчисляемым существительным

Исчисляемые существительные

Исчисляемыми существительными называются существительные, обозначающие предметы которые можно сосчитать, т.е. от них можно образовать множественное число. В форме единственного числа перед ними стоит либо артикль, указывающий на то, что предмет один — a если существительное начинается с согласного звука (b , d , t и т.д.) , an если существительное начинается с гласного звука (a , e , i , o , u ) или число, указывающее на количество предметов, если их несколько и существительное стоит в форме множественного числа. Мы подчеркнули исчисляемые существительные в следующих примерах.

Пример:	A bus is at the bus stop.	Автобус стоит на остановке.
	Do you have an umbrella ?	У тебя есть зонт ?
	Here are two books .	Вот две книги .
	Twenty students are present.	Присутствуют двадцать студентов .

Неисчисляемые существительные

В английском языке ряд существительных не образует формы множественного числа и не имеет перед собой неопределенного артикля a , an или числа, указывающего на количество предметов. И так как количество этих предметов невозможно определить посредством конкретного числа, такие существительные называются неисчисляемыми . Сюда входят:

Употребление глагола

C неисчисляемыми существительными употребляется глагол в единственном числе.

Some

Также с неисчисляемыми существительными мы употребляем some в значении «некоторое количество» . Some также употребляется и с исчисляемыми существительными во множественном числе в значении «несколько» .

Партитивный падеж

Для указания количества того предмета, который выражен неисчисляемым существительным, употребляются следующие слова, которые стоят перед неисчисляемым существительным, определяя его. Данное языковое явление называется партитивный падеж в английском языке.

a jar of marmalade	банка джема
a bottle of champagne	бутылка шампанского
a piece of cake	кусочек торта
a loaf of bread	буханка хлеба
A cup of tea	чашка чая
a bar of chocolate	плитка шоколада
a glass of water	стакан воды
a kilo of meat	килограмм мяса
a carton of milk	пакет молока
a bowl of soup	миска супа
a can of fruit juice	банка фруктового сока (жестяная)
a jug of orange juice	кувшин апельсинового сока
a slice of bread	кусочек хлеба
a tin of fish	банка рыбных консервов
a packet of spaghetti	пачка спагетти

Все ли на свете поддается учету и измерению? Нет. Правда, здесь мы не говорим о таких философских понятиях, как любовь или дружба. Нас интересуют неисчисляемые существительные в английском языке. Разберем все нюансы их употребления.

Понятие неисчисляемого существительного

Слова "любовь" (love) и будут иметь к этой теме самое непосредственное отношение. Ни то ни другое нельзя посчитать. Мы можем сказать "много любви", но не можем "три любви". Именно так мы и различаем исчисляемые и неисчисляемые существительные, количество первых всегда можно подсчитать. Может быть одна бутылка воды, две бутылки воды (one bottle of water, two bottles of water), но "одна вода" (one water), "две воды" (two waters) или "три воды" (three waters) - так не говорят. Слово "вода" - неисчисляемое.

Зачем вообще знакомиться с категорией неисчисляемых существительных? Неужели нельзя правильно употреблять эти слова, не зная, можно ли их посчитать? На самом деле, в английском языке это важно, ведь перед неисчисляемыми существительными не употребляется неопределенный артикль "a" (для существительных с гласной - an), а определенный артикль the используется только в некоторых случаях.

Виды неисчисляемых существительных

Следует учитывать, что любое русское неисчисляемое существительное может иметь английский аналог, который поддается счету. Хотя несовпадения достаточно редки. В любом случае следует иметь представление о том, какие именно слова можно относить к неисчисляемым хотя бы для того, чтобы правильно употреблять с ними артикли. В список неисчисляемых существительных в английском языке входят:

beauty - красота, permission - разрешение;
названия болезней: flu - грипп;
погодные условия: rain - дождь;
еда: cheese - сыр;
вещества: water - вода;
виды спорта или деятельности: gardening - садоводство;
предметы: equipment - снаряжение;
географические объекты: the Mississippi - Миссисипи;
языки: German - немецкий, Russian - русский.

А также ряд обобщающих существительных вроде information - информация, money - деньги. В большинстве случаев несложно догадаться, является ли существительное неисчисляемым. Но некоторые слова могут вызвать трудности. Например, hair - волосы. Некоторые студенты становятся в тупик, встретив в заданиях a hair. На самом деле, hair и a hair - это разные слова. Первое действительно является неисчисляемыми и переводится как волосы, второе слово имеет значение "волосок" и может употребляться во множественном числе. Слово advice тоже может удивить. Оно не имеет множественного числа, advices не существует. Оно может переводиться и как "совет", и как "советы" в зависимости от ситуации. Слово fruit означает не "один фрукт", а "фрукты". Очень редко можно встретить fruits, но оно имеет довольно специфическое значение с примерным смыслом "фрукты разных видов".

Особенности употребления неисчисляемых существительных: местоимения, артикль

С неисчисляемыми существительными употребляется только определенный артикль. Например, the news - эти новости. "a" перед ними никогда не ставится. Также эти существительные не имеют множественного числа. Многие из них уже как бы находятся во news. Зато они вполне могут употребляться с количественными местоимениями: some (некоторое количество), little (мало), much (много), а также с указательными: this (этот), that (тот). Помимо всего этого, есть ряд слов, которые позволяют сделать неисчисляемые существительные в английском языке исчисляемыми: кусочек, миска, пакет, банка, стакан, плитка, чашка, буханка, ломтик и прочие.

Например, a bar of soap/chocolate/gold - кусок мыла/плитка шоколада/слиток золота, a bowl of fruits - миска с фруктами, a carton of milk - пакет молока, a can of beer - банка пива, a cup of coffee - чашка кофе, a loaf of bread - батон или буханка хлеба.

Неисчисляемые имена существительные с выражением a piece of

Весьма интересно употребление слова "кусочек" - a piece of. Оно часто используется с самыми неожиданными для русского человека абстрактными и неисчисляемыми словами, например, a piece of advice, a piece of music, a piece of information. И, конечно же, мы не станем переводить эти выражения как "кусочек совета", "кусочек музыки" или "кусочек информации", хотя последний вариант вполне допустим. Но поскольку это довольно то и перевод будет конкретным: "совет", "музыкальное произведение", "сообщение".

Согласование неисчисляемых существительных с глаголами

Какой глагол употребить с неисчисляемым существительным: в форме единственного или множественного числа? Например, как сказать "деньги на столе"? The money is on the chest или The money are on the chest? Правильным будет первый вариант. С неисчисляемыми существительными употребляются только глаголы в единственном числе. Примеры: the milk is fresh - молоко свежее, the water is very hot - вода очень горячая. Но если употребляются которые позволяют измерить неисчисляемые существительные, то согласование глаголов происходит уже с ними. Например, two cartoons of milk are on the table - две упаковки молока на столе, three bottles of water are in the fridge - три бутыли воды в холодильнике.

Неисчисляемые существительные в английском языке: виды

Можно ли все существительные, не поддающиеся учету, поделить на группы? В английском языке таких групп две, и, как ни странно, они делятся по числу, единственному или множественному. К множественным относятся существительные, которые оканчиваются на -s, -es. Например, названия игр (darts), научные теории (economics), группы и объединения (Police, the Andes). Перед ними употребляются указательные местоимения множественного числа those или these. Перед неисчисляемыми существительными единственного числа, а их большинство, в этом случае употребляется this или that.

Исчисляемые и неисчисляемые существительные: примеры

Чтобы лучше понять особенности этих видов существительных, рассмотрим пары существительных, одно из которых является исчисляемым, а другое - неисчисляемым. Особенно интересны те из них, которые имеют одинаковый перевод. Итак: song - music (песня - музыка), bottle - wine (бутылка - вино), report - information (сообщение - информация), cupboard - furniture (шкаф - мебель), tip - advice (совет, подсказка - совет), job - work (работа, сдельная работа - работа), jorney - travel (путешествие, поездка - путешествие), view - scenery (обзор, вид - вид, пейзаж). Слово "часы", которое в русском языке употребляется только во множественном числе, в английском будет стоять только в единственном. The watch is very expensive - Эти часы очень дорогие. Хотя, если речь идет о множестве часов, то вполне можно сказать watches. Слово money также может вызывать затруднения. Ведь русское "деньги" - это множественное число. В английском слово money - это всегда без исключений только единственное число. Например, Money in not for me - Деньги - это не для меня. Money is under the pillow - Деньги под подушкой.

Другие интересные неисчисляемые существительные в английском языке: mail (почта, то есть посылки и письма), garlic (чеснок), harm (вред, зло, убыток, ущерб), homework (домашняя работа), chalk (мел), content (контент, текстовое и графическое наполнение сайта), currency (валюта), fame (известность, слава, популярность), garbage (мусор, отбросы, остатки), innicence (чистота, невинность), jelly (варенье), labour (работа, особенно физическая работа), livestock (домашний скот, животные, которых держат на ферме).

Неисчисляемые существительные в английском языке и притяжательный падеж

Притяжательный падеж выражает отношения собственности. Например, в словосочетании «собака хвост» неясно, кто кому принадлежит. Но если придать слову «собака» форму притяжательного падежа, то сразу ясно, что хвост принадлежит именно собаке, а не наоборот. Правила постановки английских исчисляемых существительных в притяжательный падеж достаточно просты: нужно лишь добавить окончание "s" через апостроф, например dog’s tail. Но как сказать "температура воды", "масса вещества" или "несколько фунтов мороженого"? Сразу стоит отметить, что неодушевленные существительные крайне редко употребляются в притяжательном падеже. Как правило, используется предлог "of", например: mass of a substance - масса вещества (как видим, в английском языке, слово "вещество" не является неисчисляемым), few pounds of ice-cream - несколько фунтов мороженого. Нередко используется конструкция "существительное + существительное". Например, water temperature - температура воды.

Исчисляемые существительные

К исчисляемым существительным [countable nouns ] относятся предметы, которые могут быть подсчитаны. Обычно они употребляются в единственном числе с неопределенным артиклем a / an ; во множественном числе с числами и словами: many [много], few [несколько], some [некоторые], any [любые].

– Did you buy a newspaper today?
– I bought two newspapers , "The Mirror" and "The Sun".

– Ты покупал газету сегодня?
– Я купил две газеты: "Миррор" и "Сан".

– Have we got any oranges in the house?
– We"ve got some apples but we don"t have a single orange .

– Есть ли у нас дома апельсины?
– У нас есть немного яблок, но нет ни одного апельсина.

Неисчисляемые существительные

К неисчисляемым существительным [uncountable nouns ] относятся названия материалов и другие предметы, которые в английском языке рассматриваются как масса или множество, а не как отдельные предметы. Неисчисляемые существительные обычно не употребляются с неопределенным артиклем или во множественном числе.

– Is there very much accommodation for students in this part of town?
– There is some on the other side of the river, but there"s very little around here, I"m afraid..

– В этой части города есть жилье для студентов?
– Есть какое-то жилье с другой стороны реки, но, боюсь, его здесь очень мало...

Обратите внимание (!): с неисчисляемыми существительными употребляются слова much / little [много / мало]; с исчисляемыми существительными many / few [много / несколько]; some / any [некоторые / любые] используются с обоими типами существительных: исчисляемыми и неисчисляемыми.

Неисчисляемые существительные: слова в разных предметных областях

Можно выделить группы неисчисляемых существительных в разных предметных областях.

Путешествия: information [информация], travel [путешествия], traffic [движение], accommodation [жилье], money [деньги], equipment [снаряжение], luggage [багаж].

Одежда: clothes [одежда], pyjamas [пижама], jeans [джинсы], trousers [брюки], shorts [шорты], tights [колготки], knickers [спортивные трусы], pants [нижнее белье].

Все неисчислимые существительные, связанные с одеждой, используются только во множественном числе. Также они не употребляются с числами. Нельзя сказать, например, a shorts или two shorts, правильно:

– Can you lend me a pair of shorts ? I"ve forgotten mine.
– I"ve got two pairs . Which ones would you like? Those ones or these ones ?
– I"ll have those ones .

– Ты можешь одолжить мне шорты? Я забыл свои.
– У меня есть две пары. Какие тебе нравятся. Эти или те?
– Я возьму эти.

Предметы домашнего обихода: furniture [мебель], bedding [остельное белье], flooring [настил, пол], washing-up liquid [жидкое моющее средство], washing powder [стиральный порошок].

– What sort of flooring are you going to have in your new house?
– We thought we"d have vinyl in the kitchen and hall and carpet on the stairs and landing.

– Какое покрытие будет у пола в твоем новом доме?
– Мы думаем положить винил на кухне и в холле и ковер на лестнице.

Погода: weather [погода], lightning [молния], thunder [гром], rain [дождь], snow [снег], wind [ветер], sunshine [солнечный свет].

– Did you have very much snow last winter?
– There was quite a bit (of snow) higher up in the hills, but down here in the valley we didn"t get very much , no.

– У вас было очень много снега прошлой зимой?
– Было выше в горах, но здесь, внизу, в долине у нас его не было очень много.

Материалы и ткани: cotton [хлопок], wool [шерсть], fabric [ткань], leather [кожа], plastic [пластик], wood [дерево], stone [камень], concrete [бетон], oil [масло, нефть], gas [газ], coal [уголь]

– Is this shirt made of cotton or nylon ?
– It"s 60% cotton and 40% acrylic fabric.

– Это рубашки из хлопка или нейлона?
– Ткань состоит на 60% из хлопка и на 40% из акриловой ткани.

Еда и напитки: sugar [сахар], salt [соль], pepper [перец], rice [рис], pasta [макаронные изделия], spaghetti [длинные тонкие макароны], flour [мука], butter [масло], bread [хлеб], soup [суп], coffee [кофе], tea [чай], milk [молоко], water [вода], juice [сок], wine [вино]

– Would you like some bread with the soup?
– Do you have any bread rolls ?
– No.
– Oh well, I"ll have a slice of toast , then.

– Вы будете хлеб с супом?
– Хотите булочек?
– Нет.
– Ну что ж, тогда я буду тост.

Профессиональное развитие: work [работа], research [исследование], knowledge [знание; познания], intelligence [сведения], training [обучение, тренировка], progress [прогресс, развитие], stamina [жизнеспособность, стойкость], patience [терпение, настойчивость], determination [решимость], commitment [ответственное отношение], reliability [надежность], loyalty [лояльность].

– Have you done any research on this?
– No, I haven"t, but there was a piece of research that James did last year that might be relevant.

– Вы проводили какие-либо исследования по этому поводу?
– Нет, я нет, но часть исследования, которую Джеймс провел в прошлом году, может иметь значение.

К неисчисляемым существительным также относятся:

– названия спортивных игр (golf [гольф], baseball [бейсбол], boxing [бокс], chess [шахматы]),

– названия болезней (influenza [грипп], mumps [свинка], measles [корь], chicken pox [ветряная оспа]),

– названия эмоций (anger [гнев, злость], happiness [счастье, радость], fright [испуг, страх], astonishment [изумление, удивление]).

Является существительное исчисляемым или неисчисляемым, можно узнать в некоторых словарях.

Как посчитать неисчисляемые существительные

Обратите внимание, когда мы хотим преобразовать неисчисляемое существительное в исчисляемое, мы обычно говорим о части множества или части целого:

Bread --> a slice of bread [ломтик хлеба]
snow --> a bit of snow [небольшой снег]
shorts --> a pair of shorts [пара шорт]
research --> a piece of research [часть исследования]
baseball --> a game of baseball [бейсбольный матч]

Обозначение "части" у связанных с погодой существительных:

Wind --> a gust of wind [порыв ветра]
rain --> a shower of rain / a drop of rain [поток дождя]
lightning --> a flash of lightning [вспышка молнии]
thunder --> a clap / a rumble of thunder [удар /раскат грома]
frost --> a touch of frost [заморозки]
fog --> a patch of fog [участок тумана]
snow --> a flurry of snow / a flake of snow [снегопад / снежинка]
sunshine --> a burst of sunshine [солнечная вспышка]

There will be a touch of frost in East Anglia and the East Midlands might get a shower or two of rain before the night is out.
В Восточной Англии будут заморозки, а в Ист-Мидлендс может пойти ливень до наступления ночи.

"Часть" у существительных, обозначающих еду и напитки:

Jam --> a jar of jam [банка варенья]
bread --> a slice / loaf of bread [ломтик / буханка хлеба]
meat --> a pound of meat [фунт мяса]
cheese --> a piece of cheese [кусок сыра]
ice cream --> a pint of ice cream [пинта мороженого]
flour --> a bag of flour [пакет муки]
soup --> a can of soup [банка супа]

Water --> a bottle/ a jug / a pitcher of water [бутылка / кувшин с водой]
wine --> a glass of wine [стакан вина]
tea --> a cup of tea [чашка чая]
milk --> a carton of milk [пакет молока]
juice --> a can of juice [банка сока]

I have an unopened bag of flour in my cupboard.
У меня в кухонном шкафу есть нераскрытый пакет муки.

Неисчисляемое или исчисляемое?

Некоторые существительные могут быть как исчисляемыми, так и неисчисляемыми, в зависимости от значения слова. Вот некоторые примеры:

– Would you like some of my birthday cake ?
– I"ll have just a small piece , please.

– Хотите немного моего именинного торта?
– Мне только маленький кусочек, пожалуйста.

– Could you get some cakes for tea?
– How many shall I get?
– Well, there are six of us so get about a dozen .

– Хотите пирожных к чаю?
– Сколько взять?
– Ну, нас шестеро, так что около дюжины.

a piece of cake – пустячное дело, проще простого

If you"ve been playing the piano for five years, learning to play the organ will be a piece of cake !
Если вы играете на пианино в течение пяти лет, научиться играть на органе будет совсем несложно.

Chocolate

1.

There were at least ten chocolates in this box last night and now there is only one . Who has eaten them all?
Было по крайней мере десять конфет в этой коробке прошлым вечером, а теперь только одна. Кто съел их всех?

Here, have some chocolate .
Здесь есть немного шоколада.

That"s a huge bar . I couldn"t eat all of it . I"ll just break off two pieces .
Это большая плитка. Я не смогу съесть ее всю. Я просто разломаю ее на две части.

Pepper

1.

For this dish you need two red peppers and a green pepper and a yellow pepper .
Для этого блюда вам понадобится два красных перца, а также зеленый и желтый перцы.

Would you like some black pepper and some grated cheese on your pasta, sir?
Вы будете макароны с сыром и с черным перцем, сэр?

Paper

1.

– Have you got any paper ? I"ve run out.
– How much would you like?
– Could I have three sheets , please?

– У Вас есть бумага? У меня кончилась.
– Сколько Вам нужно?
– Можно мне три листа?

Could you get me an evening paper on your way back from work please?
Пожалуйста, принеси мне вечернюю газету на обратном пути с работы.

Glass

1.

There"s broken glass all over the place. Be careful.
Там битое стекло повсюду. Будьте осторожны.

– A glass of wine , Terry?
– I"ve had two glasses already, Norman. I"m driving so not a drop more!

– Стакан вина, Терри?
– Я уже выпил два стакана, Норман. Я за рулем, поэтому ни капли больше!

Experience

1.

For this job, you need experience of working with animals. She doesn"t have this kind of experience .
Для этой работы нужен опыт работы с животными. У нее нет такого опыта.

Accompanying Dora on her visits last week was a really useful experience . A useful training opportunity.
Сопровождать Дору в ее поездках на прошлой неделе было действительно полезным опытом. Хорошая возможность для обучения.

Trade

1.

Trade with China has increased dramatically over the last five years.
Торговый оборот с Китаем резко вырос за последние пять лет.

He"s not clever enough for college so he"s going to pursue a trade such as carpentry.
Он не достаточно умен для поступления в колледж, так что он собирается заняться торговлей чем-то вроде столярных изделий.

Time

1.

We"ve still got a lot of time . The train doesn"t leave for another two hours.
У нас еще есть много времени. Поезд отправляется еще через два часа.

– Have you had a good time , Henry?
– I"ve had a wonderful time , Mary, thanks.

– Ты хорошо провел время, Генри?
– Я замечательно провел время, Мария, спасибо.

К исчисляемым существительным относятся существительные, обозначающие одушевленные и неодушевленные предметы, понятия и явления, которые можно сосчитать.

Например: two dogs, five books, three dreams, four earthquakes.

К неисчислямым существительным относятся существительные, обозначающие одушевленные и неодушевленные предметы, понятия и явления, которые нельзя сосчитать поштучно. Неисчисляемые существительные обычно обозначают некоторую массу/вещество (вода, соль, мясо).

Есть существительные, которые и в английском, и в русском языках используются только во множественном числе, например: jeans (джинсы).

Согласование исчисляемых и неисчесляемых существительных в числе с глаголом to be

Если исчисляемое существительное находится в единственном числе, то с ним согласуется is:

My new car is very expensive
Моя новая машина очень дорогая

Если во множественном, то с ним согласуется are :

My marks for the last test are very bad
Мои оценки за прошлый тест очень плохие

Возможно, будет полезно почитать: